2006-4-4 23:56:33
8 k, G6 n+ @8 D, x* T9 x/ Q
2 H6 x" [) G! y1 ?7 A1 t5 Z
9 x$ E0 h' }5 E% Y2 n
■ 塔辛发表辞职声明后拥抱其妻子，在场者鼓掌以示支持。（美联社照片）
; j; m- i# l% [. S" d
/ q1 g: a5 ]0 D Q, ]- c5 }+ o" O L9 }* {
（曼谷4日综合电）泰国首相塔辛周二觐见泰王后，于晚上突然宣布辞职。
# N$ m. G4 m) ` A8 p" J. Y* w2 L \) v7 ]
塔辛在电视上说，基于他领导的泰爱泰党在这次国会选举的表现令人失望，他会引退，卸下首相职务，但在下一任首相就职过程完成之前，他仍会担任看守首相。
; D( l" i2 | Q4 M* c
2 F# B6 r$ S9 B他说：“我感到抱歉，我将不会接受首相一职。”
) m# b8 ^. U$ q% k4 L5 t
7 F: G; k9 o/ s, h8 H7 Z
他表示：“我们没有时间再争吵，我希望看到泰国人团结和忘记所发生的一切。”
. Q' _+ U3 y+ U! k L
( t. V" {# c ?) x周二较早时塔辛与泰王蒲眉蓬会面后回来不久，他的助手称，塔辛要向现时的局势低头而要暂时离开政坛。
1 Y! S, y. t' |. t. T3 S
F# e* q8 x! ~! {' L: Q9 Q4 v
塔辛在电视上也说，他决定下台是尊重国王。今年是国王登基60周年，现时仅差60天时间，他希望泰国人团结，所以不接受出任首相之职。
' g' z" P2 F3 |% Y) Z; ^6 D* ?3 n* b, y
他补充，一旦国会在未来30天内复会后，将选出下一任首相人选。
/ P" T$ C2 x7 l, e% L8 \: ]( B
- c) `6 e0 G2 j. K/ @8 ]泰国在野的民主党、泰国党和大众党周二下午发表声明，除非塔辛在午夜前辞职，否则不会参加补选。
# F1 y- R0 n4 Y6 R* [: F6 r% |) v9 C( b! F. m) d: ^6 M
泰国民主党领袖艾比希说，为了解决目前补选有可能再次流产的问题，民主党可以派候选人参加南部38个选区和曼谷1个选区的补选，但前提是塔辛必须在周二午夜之前辞职。泰国党和大众党随后也发表了类似的声明。
. j6 \2 C4 ~! O
$ ~) k+ V( B; V7 \* [反对派抵制今次的国会选举，有39席的候选人未能取得法定的20%选票，所以必须补选。
% }( M- i% X- \) n5 H6 e8 d' S
) A% `4 ^( F9 L' N& {7 c
泰国选举委员会周二宣布，补选定在4月23日举行，上周日选举的候选人可以再参选，也欢迎新候选人角逐。
! m8 D9 M% I# i, {; ?
5 `3 W# E# \* q% w+ u摘自光华日报
