您好!
2 ~. g! ~$ F1 l+ Y7 @+ w9 P
/ H3 G' i. w2 h: h1 f* C
, [- k& {9 o4 z- e0 A4 ]# o
7 T4 {/ C' s; d# m% S8 I3 J ~
本校发出此函件,是为了追踪及探讨本校高中生毕业后,在求学或工作方面的情况。收集这些资料,除了可以检讨成果,同时也可让学弟妹们了解独中生毕业后的升学路向、管道及出路。
' r5 N U0 |. L- @5 U2 y; s, h5 z5 [: u# [/ Q# a8 Q; S* z
: M* y4 n0 d- G; @3 A0 o* [3 F, U" G) t
希望您能透过网络,于八月三十日之前捎来您的寄语或您目前的求学生活简介,同时寄来您的生活照片(有当地特色背景为佳),请附上个人姓名,毕业年份,大学名称/科系及工作性质(如有)。
( g1 ^7 i1 Q! F
& h% j- c) ^! m$ m0 h* f & [. U) ?/ l l7 Z; B0 B: k9 Z9 ]/ l
$ w0 b. u, `2 b' x
电邮地址:
[email protected]9 w* \: I3 B8 l# m/ e; t7 L$ w
+ u; U4 u: s& ^8 X
7 M3 x% C1 w+ f; | C" O$ e. o1 Y( g$ K* y* k
不要吝于提笔(以英文或华文书写),我们期待您的回音。如果您有与其他校友联络的话,麻烦您把这项讯息传达给他们。
5 s0 e$ U% ~0 c9 k* z) I* ^0 d
9 |$ g3 X- K! v5 m9 N6 \ ) S8 ?: [4 I3 A1 [0 x& z
8 T/ D" t( t, N. B: I% f6 G谢谢您的积极配合和协助。
3 n" g7 q n) v7 k9 T# S
- ?! K ^4 W. f5 c$ L % J# f5 E( `" h2 t ?
- T) @1 ]$ t( h! D0 ~& _1 R许月凤
0 ~: C, c) E* Z' d: N+ ^/ g l$ |2 C: t
升学咨询室主任
. K; k; I) h0 ]1 N0 n) O1 o+ d9 ^" G
) i! u$ J& Y4 E( r
吉隆坡中华独立中学
5 ]. l) P+ H# s3 v8 l. i; ^* z5 S3 h4 k2 _" s6 q0 B# Q g8 N
u# \' [3 K: \ j- }6 S9 z6 k9 O- G% O z2 | E
Dear,
0 J: _( \; L& z
4 S! n9 I3 l! B5 J, o' C' C# c
; _- o7 U; k- N9 P `* N
( S7 M& i f4 _; c( A
How are you? I hope you are fine. I am Mdm. Khor, Counsellor for Further Education, CHKL.
. ]% S+ u5 E4 Z; t
, S" ^- Q8 @1 ?& D6 _. f v5 q
+ _' {; _; o' k# K) Z$ l
/ w5 A# }# q( Q: \ TRecently, we are doing a survey on the progress of our students after leaving school.
& c! x* n; {+ t; [5 c" I9 S
0 n" n5 G& y1 X5 X; q, V6 k0 W
" a* |# m$ |; [1 K
6 ^$ g0 Z3 A/ [ @" `I am writing to invite you to write a few lines (in English or Chinese) to introduce yourself and write about your campus or career life now. If possible, please attach a photograph of yourself.
9 x1 G! e4 u$ ] i0 X9 N7 p9 x
: e. z1 T2 i/ Z6 Z. T
) X" o; e3 i w3 I% E% [; |
7 i$ t0 y: b9 H3 |# ]4 gYour information will be useful to us for reference and record purposes. I believe your feedback we received would definitely serve as a good inspiration and encouragement to your schoolmates as to motivate them to work harder so as to achieve a better career fulfillment.
r; H8 k2 ]' I% u+ o& p
' ^9 a9 Y: ~1 a' d( B. B
. }* k* x$ |+ `+ d4 {+ X/ @$ U! Y
I look forward to hearing favourably from you soon. Please email to
[email protected] before 30th August, 2006. If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
) T3 p4 f+ B$ t; f( v9 q- c1 g7 m; f
; u8 t/ y: Y0 g2 Z, d9 H) d" ]+ `
0 }0 v- W8 x+ y! N9 E/ _& D& R; u( T* V @, e9 x0 `3 J; a
Furthermore, can you please forward the mail to your friends who are also alumni of CHKL.
' `3 Q3 X9 Z9 g) x
$ X1 G8 M7 R$ q6 B8 UHopefully they will write a few words and send back before the due date.
7 a& Z4 L5 ?* k9 D
, x9 _: x$ G; e' K
: M/ {& P6 Y, ? v: L/ A( ^
o3 P3 ^# V4 C9 ]$ ?# c/ f3 WThank you.
. l0 f5 e+ E9 y
2 U' ~& M9 O% H: x6 j$ s# b. h5 _6 V 9 e1 i( y" \* y2 b; \. ~
+ P& p9 H' J+ I3 AKhor Guat Hong
1 C& h0 D# f5 [* t7 ^" C. S
a2 W2 P2 H) a s2 P
Counsellor for Further Education
" \" w( J2 x1 b+ x! P+ D+ \
( T. Y2 t# F8 f# SChong Hwa Independent High School, KL