昕

我转！4 u% I' E) N' x7 Z' S! n9 ]
5 K9 q2 X# H* Q1 L$ r

引用:

0 v2 w6 w" V1 Y0 b6 d* |
2。灌水／灌广告（英文中绝对贬义！） spam/spamming  
6 W  c% k+ o9 W" X. y( }1 H5 J$ j; M- E* j$ n0 q* s3 y6 ?
中文里的“灌水”一词形象生动，一些人为了获得积分在论坛里反复留言，在回别人帖子的时候没有做出交际性的评论，只是简单的表示“同意”、“支持”，内容与主题无关，这种现象在英语中叫 bump，它在论坛里是“顶”的意思：To bump a thread on an internet forum is to post a reply in order to raise the threads profile by returning it to the top of the list of active threads. This is also called "necroposting". 这种“灌水”往往被认为是一种垃圾留言（spam），被很多论坛禁止。 ; Z2 |  f6 H' F- {: }
0 Z4 l$ J: J8 u5 @

Sanctuary

去哪里找到的？

昕

google.com.my

Sanctuary

这样都可以...

昕

google是万能的，
$ {# y0 Q9 W9 I2 B+ P也是万无能的。' N* A* B' l+ ^- @* n! [

Sanctuary

为什么这样说呢？

ApalahInI

找到的不一定是你要找的。

Sanctuary

哦，说的也是。

ApalahInI

非也非也。

Sanctuary

不要学包不同。

昕

我朋友示范，& x: J+ O. L2 g7 ~" c  P* |6 v0 R" Q6 g
找one peace的帖图纸，
, s9 h6 W% y6 C. F结果是一大堆叫one peace的厕所马桶
0 W+ U- s% \7 p# C0 |# W6 k过后换成one peace wallpaper，
! v0 Y  _# u( w7 ?. [2 e! e结果是。。。
( \+ I1 z: t; N: }厕纸

ApalahInI

引用:

原帖由 Sanctuary 于 2007-7-13 07:41 PM 发表
: x( c% `9 S. g' r4 [% J不要学包不同。

8 a1 J1 G" D; y4 Z+ O是他学我，不是我学她，

Sanctuary

他比你早出现。

ApalahInI

我比他早领悟。

昕

两个一起有说这句话的嗜好。

ApalahInI

不是嗜好。+ G$ P1 a, p( B% m3 s) A- R
你有看我一直非也非也吗？

昕

曾经看过。

Sanctuary

一次...罢了呱？

ApalahInI

加上第56楼才两次。

Sanctuary

噢，对啊。不多。