日本‧事隔6年4 [0 q5 j9 z4 G" v
日韓就獨島糾紛再談判
N! g2 }. o5 ~1 F# m8 A0 S1 `
1 v6 Q' }9 ^6 V0 v* p（東京訊）日本和韓國週一（12日）開始，就專屬經濟區劃界問題舉行司局級談判。, h" E- M! V$ i; m9 p& J6 O$ [
+ S1 H- l1 u+ n s& |; i8 @6 a4 e; F' o這是自2000年雙方第四次談判破裂以來，事隔6年後重新開談。
( B4 {8 C! r g) y( e; x5 X5 X, R; U) z/ h- j- X3 n
今次談判由今年4月韓日圍繞獨島（日本稱竹島）周邊的海洋探測爭端觸發，因此兩國媒體均認為，由於涉及到獨島的所有權，談判恐怕仍難取得突破。
% p1 ` A% { f* `
1 Y, E3 v1 c" @8 Y& J4 e+ R東京和首爾均稱擁有獨島的主權。獨島四週蘊含<7740>豐富的漁產，以及可用作生產天然氣的甲烷水合物。
' [7 j/ ^; G$ `; _4 r% R/ u/ o$ [: d$ U1 s; q8 W7 X0 t
日本代表團團長、外交部國際法務部門主管小松一朗在會談舉行前表示：“我希望通過磋商取得進展。”: @6 A4 i& h$ c9 R8 n$ i5 A
$ S+ Q8 d( n; M m Q# `- V
他要求韓國代表團團長朴熙權作出同樣的努力。
) m9 `6 q! [' K9 v0 I7 N6 c4 ?! A* ~/ l5 H
《共同社》報導，日本預料將建議在竹島和附近韓國島嶼鬱陵島之間劃一條分界線。鬱陵島位於獨島西部。
9 H+ c b! {1 `* O" z \& V+ R F0 T5 R9 ]& }5 W
《聯合國海洋法公約》1994年生效後，韓日兩國分別於1996年宣佈設立200海裏專屬經濟區。由於韓日間的海域不夠400海里，兩國間200海里專屬經濟區的劃分存在爭議。 （星洲日報／國際‧2006/06/12）
