美國‧3+4=7‧簡單見複雜5 c) U& v* t6 `" J
東西方人用腦方式不同5 H% |* S" B7 F0 n$ L( D2 y2 H
& p2 b$ u2 K1 Q/ `（華盛頓訊）根據中國和美國科學家聯合進行的一項研究顯示，以英語和以中文為母語的人計簡單算術時有所分別；前者連腦袋語言處理中心也會啟動，後者腦袋處理視像訊息部6分則會活躍起來。9 `/ n1 V( U/ z; c
3 x5 \* _! o2 P; N3 {科學家請來以中文和英文為母語的人士各12人，計算簡單的加數題。
# \6 M( w* h% X( B5 b" ~5 a. d% [
( h$ J1 M9 j1 Y$ n: @/ R算數時腦袋活躍部份不同$ P) }3 z! p1 Y9 o2 ]7 m
7 G" I2 Q+ K' i這條簡單數學題是3+4=7，小學生都懂得計算。
: ?* Z" S4 @& k! o0 N0 D' ?4 T. {9 \0 t2 ?4 _0 p
結果科學家發現，以英語為母語的人和以中文為母語的人，簡單加減算術題對他們來說都易如反掌，但動腦筋計數時，腦袋活躍的部份卻大有不同。
9 h- B% ^& {/ Y) D0 ~/ ^% Y; a. P8 [- g- ^2 K, X/ s
美國國家科學院研究員以腦部影像技術，分析測試對象進行3+4=7等簡單數學題時，腦部哪部份會活躍，結果發現全部測試者均將數字用阿拉伯數字來處理，而腦袋處理數量和閱讀的前頂葉皮質會處於活躍狀態。9 `8 V% m6 p' }3 _2 W: t
# m" L7 C8 G3 C7 }7 z) v; S3 h有關研究結果刊登在週一（26日）出版的美國《國家科學院學報》上。' u9 E) N: x) R0 J
2 G( N+ v5 A# A- o9 h7 e
報告的作者、中國大連理工大學授唐一源認為，這種差異“可表示華語人士與英語者以不同方式處理問題。”
# Y. N* k# d( V4 N6 Z! d8 O7 n2 S
可能語言不同造成影響1 v n* u7 R3 B, r6 ~* U
4 z9 b. ^: [( i; Q
他又說：“其中部份原因可能是語言不同，不同的語言激發不同的計算方式，而不同的學習處理數字方法亦可能加強這個情況。”同時文化和教育背景也可能影響大腦處理數學的方式。
* H! U/ o) M, Y) @+ ~# p, l# B! a( E; ~) K* R* T( j
密歇根州大學文化和認知計劃總監尼斯比特（Richard Nisbett）說，這個發現很有用，因為科學家今後或許可以把亞洲人思考方法中的好處教給西方人，和將西方人思考優點教給亞洲人。
; l/ ~/ N+ c0 s# d/ ~8 T* U2 G6 l
4 V( r/ {- K9 A% d是次研究由大連理工大學的唐一源負責。 （星洲日報／國際‧2006/06/28）
